Budapest, 2004. augusztus. Rövidhír a Hír Tv-ből.